La cineasta tsotsil, María Sojob, desentraña sus memorias familiares y raíces étnicas, en el cruce de la tradición indígena con el mundo occidental. Reflexiona sobre la afectividad y los roles de género en su cultura originaria; le inquietan la incierta traducción del concepto amor en tsotsil y la pérdida de su lengua materna, asociada a la discriminación de quienes no hablan español. Platica con su madre e interpela a su abuelo mientras tejen un sombrero de palma, que se convierte en metáfora de la negociación entre culturas, géneros y generaciones. A través de diálogos y testimonios íntimos, nos involucra en un cine conversacional. Con pocos planos fijos y largos desafía la percepción común del tiempo, logrando un lenguaje fílmico fiel al ritmo de la cultura tsotsil. Lejos de copiar fórmulas narrativas, Sojob las resignifica según su propia cosmovisión, lo cual deriva en una autoetnografía sobre las nuevas sensibilidades y afectividades indígenas, desde una mirada juvenil y femenina. Así nos demuestra con sobriedad que en la cultura audiovisual contemporánea otros cines son posibles. Por Antonio Zirión, programador de Ambulante.  

Semblanza

María Sojob (México, 1983) es una artista audiovisual de origen tsotsil. En sus proyectos explora las formas narrativas y estéticas desde su cosmocimiento como mujer maya tsotsil, el cual ha transportado a su desempeño profesional al impartir talleres de cine y producción a la niñez tsotsil. Tote_Abuelo es su ópera prima.  

Tráiler

Presentada con el apoyo de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de los Estados Unidos.

Ver el tráiler