Noemí, mujer ayuujk, reflexiona sobre la pérdida de su idioma con una voz que se entreteje con la cotidianidad de la comunidad de Cerro Costoche en las montañas de la sierra Mixe de Oaxaca.

Ximena Guzmán es cinefotógrafa y directora. Es egresada del Centro de Educación Artística y del Centro de Capacitación Cinematográfica.

Balam Toscano es documentalista. Es egresado del Centro de Capacitación Cinematográfica. Miembro activo del Centro Cultural El Cimarrón, ubicado en el municipio de El Ciruelo, Oaxaca.