Cada año miles de mujeres centroamericanas cruzan la frontera entre Guatemala y México, mujeres decididas que inician una travesía incierta, pero cargada de sueños. El transitado corredor migratorio Huehuetenango-Comitán, en la frontera chiapaneca entre ambos países, es uno de los más descuidados por los defensores de derechos humanos. La amenaza más grande a la que se enfrentan las mujeres durante su travesía se deriva de los estigmas que lugareños, familiares y extraños les imponemos con nuestra mirada y trato. A pesar de todo, llenas de tenacidad y valentía, ellas ven en el trayecto hacia el norte la posibilidad de salir de la miseria y darles una mejor calidad de vida a sus familias.  

CODIRECCCIÓN - Ana Isabel Guadarrama Nació en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, el 6 de noviembre de 1986. Licenciada en Comunicación Intercultural, formó parte de la Escuela de Video Mesoamericano, y en 2011 obtuvo el Premio Nacional de Periodismo y Literatura AMMPE. Ese mismo año es aceptada para formar parte de la primera generación de Ambulante Más Allá, donde dirige su primer documental No quiero decir adiós. En el 2013 participa en los talleres del CCC, realizados en San Cristóbal de Las Casas, y como resultado de esta capacitación produce un cortometraje titulado Lalo, el dragón. Obtuvo el primer lugar en el “Encuentro de Jóvenes Investigadores del estado de Chiapas”, evento convocado por el CONACYT y la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH), con la investigación colectiva titulada “Feminicidios en San Cristóbal”. En el 2014 formó parte de la brigada mexicana que viajó a Brasil para conocer el trabajo del Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra (MST).

CODIRECCCIÓN - María Inés Roqué Directora, investigadora y docente. Mexicana por naturalización. Se inició como fotógrafa en talleres dirigidos por Lázaro Blanco y Pedro Meyer en los años ochenta. Hasta principios de los noventa participó en numerosas exposiciones colectivas e individuales. Es titulada en Cine por el CCC, y en Ciencias de la Comunicación por la UAM-X. Maestra en Desarrollo Cultural por la Universidad Autónoma de Coahuila. Ha orientado su actividad al desarrollo del trabajo colaborativo y la creación de relaciones  creativas y horizontales, tanto en iniciativas públicas como privadas, siempre en el área audiovisual. De forma individual y colectiva ha dirigido tres largometrajes documentales y es pionera del documental personal con su tesis del CCC, “Papá Iván”. Actualmente es coordinadora académica del programa de formación en realización documental Ambulante Más Allá.